Překládáte slovo od slova?

Představte si, že si cestou na dovolenou na Floridu vedle vás sedne sympatická cizinka. Začnete si povídat a hovor krásně plyne. Proberete její pobyt v Praze, knížku, kterou jste obě četly a taky vám dá pár tipů na výlet, kam můžete vyrazit v okolí Miami.

Zní to jako sen? Může to být realita.

Že se zatím se cizincům spíš vyhýbáte?

Že když nějakého vidíte na ulici s mapou, jak se bezradně rozhlíží po okolí, tak se raději koukáte jinam, aby vás náhodou neoslovil?

Stydíte se za svou angličtinu?

Pojďme to změnit.

Mám tu pro vás pár tipů, které pomohou.

  1. Nejprve se zabavte toho překládání

Zkuste myslet v angličtině. Nejprve si jen tak povídejte v duchu.

Rozhlédněte se kolem sebe a v duchu zkuste popsat, co vidíte.

Computer? Cell phone? Tablet? Which one? Big or small? What colour is it? And what else do you see?

Je to cvičení, které můžete dělat kdykoliv máte chvilku času. Třeba při čekání na autobus nebo v dopravní zácpě. Popisujte si pro sebe lidi, projíždějící auta, situace, které vidíte.

Důležité je, zkusit to bez toho překládání. Prostě si rovnou vybavit, jak se věc kterou chcete vyjádřit řekne anglicky.

2. Zkuste mluvit pro sebe nahlas 

Využijte třeba konverzační  úkoly, které sdílím ve fb skupině nebo na instagramu. Tady jich pár máte. Lépe vám to půjde, když budete doma sami a nikdo vás nebude rušit. Ale neodkládejte to. Když budete čekat na perfektní okamžik, nezačnete nikdy. Zkuste si udělat jedno cvičení hned.

3. Pojďte do hloubky

Napište si seznam témat, která jsou pro vás důležitá. Je to práce nebo cestování? Kde se potřebujete domluvit? Na letišti? V restauraci? Na meetingu?

A pak si je seřaďte podle priorit.

Nespěchejte, klidně si dejte měsíc, dva na jedno téma. Ale pojďte do hloubky. Najděte si o něm co nejvíce dostupných informací, slovíček, frází, materiálů, poslechů…

Jestli si chcete jen tak popovídat a naučit se, jak přirozeně začít rozhovor s cizincem, mám pro vás jednu pozvánku.

Přidejte s k výzvě STAŃTE SE MISTREM SMALL TALK.

A jestli vás k angličtině nebo na mě napadají nějaké otázky, napište mi na info@anglictinavpohode.cz. Jsem tu, abych vás podpořila na vaší cestě za pohodovou komunikací v angličtině.

A na závěr tu mám přísloví, která se nám krásně hodí k tématu: 

NEVER PUT OFF TILL TOMORROW WHAT YOU CAN DO TODAY.

WHERE THERE IS A WILL THERE IS A WAY.

IT‘S NEVER TOO LATE TO LEARN. 

Radka Havlíčková
Pomáhám lidem cítit se dobře při komunikaci v angličtině.
Komentáře