Co napsat do vánočního přání v ANGLIČTINĚ?

(Víc, než jen MERRY CHRISTMAS…)

Vánoce jsou za bukem, čas rozeslat přáníčka.

V cizině přáníčka používají mnohem více než u nás. V Čechách si to lidé rádi usnadňují tak, že pošlou smsku na všechna čísla v adresáři, popřípadě mail s přáním na všechny adresy.

V  cizině ale stále dávají přednost tradičním přáníčkům. Pokud tedy máme kamarády nebo obchodní partnery v cizině, určitě je potěšíme, když jim papírové přání pošleme.

A co tam tak nejlépe napsat? Záleží na vztahu s tím člověkem. Zkuste být trochu konkrétní a osobnější – potěší to víc než klasické fráze.

A když vás nic nenapadá? Tady je trocha inspirace.

Wishing you happiness and cheer during the Christmas season and always.

Have a great Christmas and a safe and wonderful NEW YEAR!

Warmest holiday wishes from our home to yours.

Happy Holidays to you and your family.

 Sending you our best wishes at Christmastime and always.

The best part of this happy season is keeping in touch with special friends like you.

Wishing you the gifts of love, friendship and good health.

May love, hope and happiness be yours at Christmas and always.

Just a note to say we’re thinking of you at Christmastime. Hope to see you in the New Year.

Wishing you a happy and healthy Christmas.

Wishing you love, peace and joy during this season and always.

Wishing you holiday fun for the whole family!

We wish you a beautiful Christmas season and success in 2022!

A co když chcete popřát obchodnímu partnerovi?

Zkuste to třeba takto:

Sending you many thanks for your business during the past year and many good wishes for the year to come.

Sincerest thanks for your business and warmest wishes for a happy holiday season and a New Year of peace and prosperity.

Nestíháte?

Ok, pak připojte alespoň krátkou větu na závěr mailu.

Třeba nějakou z těchto:

May all your hopes and dreams come true during the New Year.

Happy holidays. Hope the New Year is your best ever!

Hoping your New Year celebration is the start of a wonderful year.

May your New Year be full of friends, family and fun.

Sending wholehearted wishes for the best year yet.

May your hopes and dreams for the New Year come true

to all of you!